Выступление президента Апимондии Ж.Ратия на церемонии открытия 43-го Международного конгресса Апимондии в Киеве, Украина 29 сентября 2013 года

«Уважаемые официальные лица, дорогие друзья из мира пчеловодства, дамы и господа!

Прежде всего, хотел бы поблагодарить местный Организационный комитет Апимондии за энергию и профессионализм, которые он демонстрировал на протяжении четырех лет при подготовке 43-го Конгресса. Спасибо также Правительству и частным спонсорам, которые помогли финансировать этот форум.

Растущее число участников конгрессов и симпозиумов Апимондии позволяет сделать три следующих вывода:

- несмотря на доступность информации в Интернете, традиционные события, вроде нашего Конгресса, по-прежнему остаются востребованными;

- новая политика диалога Апимондии и оказание ею прямой помощи привлекают в нашу организацию все больше новых членов;

- сегодня проблемы пчеловодства настолько актуальны, что причастные к их решению лица стремятся к получению новейшей информации, готовы принимать участие в наших круглых столах и хотят чтобы их услышало максимальное количество общественных организаций.

Существуют региональные проблемы пчеловодства, как, например, проблема африканизированных медоносных пчел в Америке. Порождают сложности санитарные правила размещения пчел. Вместе с тем, существует пять фундаментальных проблем пчеловодства:

- ненормально высокая гибель пчел в зонах соприкосновения интенсивного земледелия и пчеловодства, где пестициды в союзе с болезнями и паразитами оказывают негативное воздействие на иммунную систему пчел;

- тревожный рост масштабов индустриальной фальсификации меда, маточного пчелиного молочка и даже (хотя и в меньших объемах) цветочной пыльцы, следствием чего является резкое снижение цен на нашу благородную продукцию;

- ужесточение регулирования (особенно в ЕС) в отношении присутствия в меде остатков алкалоидов, а также пыльцы трансгенных растений негативно сказывается на сбыте меда;

- неуклонный рост производственных издержек, подрывающий основы пчеловодного бизнеса;

- отсутствие притока молодежи в пчеловодство в большинстве стран мира, ставящее под вопрос будущее всего пчеловодного сектора.

К счастью, проблемы и вызовы, с которыми сталкиваются члены Апимондии, находят свое решение. Наши пленарные заседания, симпозиумы и круглые столы этому содействовуют.

Конгрессы Апимондии являются также местом коммерческих обменов в рамках АпиЭкспо, проведения конкурсов на лучшую продукцию, обретения практического опыта во время технических экскурсий. Традиции пчеловодства в Украине имеют долгую и интересную историю, и Украина распахивает перед нами свои двери в этой области 4 и 5 октября. Если Вы еще не записались на технические экскурсии, пожалуйста, сделайте это.

У пчеловодства не будет будущего, если мы не добьемся признания со стороны ООН, общественных лидеров, СМИ и широкой общественности; признания «национальной значимости» труда пчеловодов. Функция пчеловодов не ограничивается оживлением социального сектора в сельских регионах. Мы также поставляем на рынок продукты, имеющие большую диетическую и терапевтическую ценность; мы заботимся о пчелах, опыляющих 35% продовольственных культур и большое количество диких растений.

Дорогие друзья - пчеловоды, вы выполняете фантастическую работу, вы являетесь важным звеном в поддержании биоразнообразия. Апимондия готова помогать вам в этом. Воспользуйтесь замечательными возможностями, предоставляемыми в Киеве нашими украинскими друзьями. Спасибо!»

Перевел с английского А.Пономарев

Источник:apimondia.org