Выступление президента Апимондии Ж.Ратия на церемонии закрытия 43-го Международного конгресса Апимондии в Киеве, Украина, 3 октября 2013 года

Дорогие друзья!

Мы запомним 43-й Конгресс Апимондии как выдающееся событие. Его дружественную атмосферу, качество его научных связей, очень хорошую организацию «Наград Мирового Пчеловодства», высокий интерес ко всем круглым столам, замечательные презентации четырех претендентов на проведение Конгресса в 2017 году, масштабную АпиЭкспо и многое другое.

В работе Конгресса участвовало около 8300 человек. Прибытие такого большого количества участников привело к возникновению «хаотического сценария» в первый день регистрации. Исполнительный Совет Апимондии не несет за это прямой ответственности, но просит прощение за длинную очередь, образовавшуюся в прошлую субботу в неблагоприятных погодных условиях.

Местный организационный комитет много поработал над организацией и проведением Конгресса, и можно представить, каких огромных усилий это потребовало. Спасибо Вам, Татьяна, за энергию, спасибо Вашему сыну Юрию за открытость. Спасибо спонсорам за помощь в проведении Конгресса. Давайте продолжать это сотрудничество и в будущем.

После Конгресса Апимондии в Монпелье в 2009 году круглые столы с участием ученых, технических специалистов и пчеловодов приобрели растущую популярность. Пришло время использовать этот инструмент для защиты пчеловодов и их пчел. На этом Конгрессе работа круглых столов была нацелена на обсуждение таких острых проблем, как высокая гибель пчел, фальсификация продуктов пчеловодства, давление новых регулирований на мировой рынок продуктов пчеловодства и т.д. На основе выводов круглых столов в течение одного - трех месяцев будет разработан проект декларации Апимондии, который мы разошлем членам Апимондии на согласование. После этого декларация будет отправлена агентствам ООН: ФАО, ПРООН и ЮНИДО, министрам сельского хозяйства 196 стран, а также средствам массовой информации. Этот документ можно будет вручать и властям ваших стран, и вашим партнерам.

Мы собираемся подчеркнуть в декларации, что Апимондия на 100% поддерживает позицию Европейского агентства по безопасности продовольствия, изложенную в протоколе о гомологации пестицидов (так в тексте; по-видимому, имеется в виду введение моратория на применение трех пестицидов в ЕС сроком на два года. Ред.), и будет настаивать на гармонизации методов этого протокола.

Апимондия будет также добиваться обсуждения таких пока что замалчиваемых тем, как метаболиты, многократная обработка химическими препаратами, сохранность химических препаратов в почве.

Мы будем также настаивать на том, чтобы сертифицирующие агентства пересмотрели свое отношение к протравливанию семян; на поощрении развития органического фермерства; на устранении конфликта интересов между учеными и организациями, принимающими решения.

В том, что касается регулирования о содержании пыльцы ГМО в меде, необходимо поддерживать выбор потребителя и его уверенность в полезности продуктов пчеловодства. Правительства, выдающие разрешения на культивацию ГМО, должны принимать во внимание их воздействие на всех пчелиных и на пчеловодный сектор, учитывать спрос фермеров на опыление. Следует учитывать также, что ГМО вырабатывают инсектицид, а потому их выращивание должно подпадать под действие регулирования и в отношении ГМО, и в отношении пестицидов.

В декларацию будет включен пункт о том, что пчелы являются индикатором благополучия агро- и экосистем. Из чего следует необходимость осознания важности органического пчеловодства и признания пчел видом, которому угрожает опасность. Будет также указано на необходимость решения проблемы фальсификации продуктов пчеловодства, подрывающей экономику пчеловодства.

После моего выступления президенты пяти региональных комиссий обсудят свои вопросы.

Хочу напомнить, что Апимондия, несмотря на ее нынешние весьма скромные финансовые возможности, продолжает работать на вас, и рабочие группы Апимондии всегда готовы рассматривать ваши конструктивные предложения.

Спасибо за внимание.

Жиль Ратия

Перевел с английского с сокращениями А.Пономарев